estándar referido

English translation: the standard regarding

12:31 Dec 19, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / resumen de cuenta
Spanish term or phrase: estándar referido
Hola Estoy traduciendo un resumen de cuenta que dice "Ponemos en vuestro conocimiento que de encontrarse alcanzado por el éstandar referido al intercambio de información de cuentas financieras desarrolladas por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos, esta entidad deberá informar dicha situación.

Es un resumen de cuenta de Argentina para traducirlo en inglés británico.

Gracias!!
Paloma Lafalla
Argentina
English translation:the standard regarding
Explanation:
The name of the standard is Common Reporting Standard

The Common Reporting Standard (CRS) is an information standard for the Automatic Exchange Of Information (AEOI) regarding bank accounts on a global level, between tax authorities, which the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed in 2014.
Selected response from:

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 23:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4the standard regarding
Enrique Bjarne Strand Ferrer


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
the standard regarding


Explanation:
The name of the standard is Common Reporting Standard

The Common Reporting Standard (CRS) is an information standard for the Automatic Exchange Of Information (AEOI) regarding bank accounts on a global level, between tax authorities, which the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed in 2014.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Reporting_Standard
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
32 mins
  -> Thx

agree  JohnMcDove
7 hrs

agree  Luis M. Sosa
11 hrs

agree  Lorraine Valarino
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search