GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:01 Jan 18, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Consejero/Administrador |
| ||
3 +1 | Directores |
| ||
3 | Directores (particulares) |
| ||
3 | 'director único' |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Directores (particulares) Explanation: Creo que no es mas que una lista de los individuos que son directores. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Directores Explanation: Yo ni siquiera me molestaría en agregar nada. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consejero/Administrador Explanation: Entiendo que "individual" se refiere a persona física. "Director" (en español) es un falso amigo y no tiene el mismo significado. "Director" es un puesto de trabajo, no un cargo en la administración de la sociedad, que sería "Consejero o Administrador" Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||