06:08 Nov 7, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 13:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the original distance between the plants |
| ||
4 +1 | original spacing |
|
the original distance between the plants Explanation: The meaning of "förband" in this connection is well described in SAOB. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-07 09:27:40 GMT) -------------------------------------------------- Better to say "initial spacing" as per the Royal Forestry Society. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
original spacing Explanation: My hardcopy 'Skogsordlista' has förband as 'spacing.' I found some reading searching "original spacing" + "forestry" See what you find -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-07 09:56:13 GMT) -------------------------------------------------- So Agneta has the right idea, but these forestry types like their lingo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.