GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:59 Jul 19, 2020 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Free storage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
findings |
|
Free storage Explanation: (I.e. perhaps disassembled on the ground, rather than on racks.) It is somewhat evident that the type of sprinkler system in question is not one permanently installed in the soil, but rather one which is somewhat portable. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-07-20 12:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Alternative answer: Free-standing storage. ((As per Liz Askew.)) (I don't like this alternative because it is ambiguous and causes the reader to pause unnecessarily.) If the subject is a fire-control sprinkler system, as is more likely, the same principles apply. In the case of such an internal sprinkler, the mode of storage may relate to only certain pats of the system, such as the downstream parts, rather than the entire system -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-07-20 12:57:15 GMT) -------------------------------------------------- internal sprinkler --> interior sprinkler system |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
38 mins |
Reference: findings Reference information: Care and maintenance of automatic sprinkler systemswww.riscauthority.co.uk › utilities › download Is the storage type still consistent with the sprinkler system design (ie free-standing storage has not changed to rack storage)?. •. Is the design of the rack ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.