12:20 Jan 15, 2021 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | forecastle |
|
bakk forecastle Explanation: There is no “bakke” on a vessel. ;-) bakk substantiv, hankjønn bøyning bakk – bakkenmer (sjøuttrykk) forklaring dekk foran på fartøy -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-01-15 12:27:31 GMT) -------------------------------------------------- fore·cas·tle /ˈfōksəl,ˈfôrˌkasəl/ Learn to pronounce noun the forward part of a ship below the deck, traditionally used as the crew's living quarters. HISTORICAL a raised deck at the bow of a ship. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-01-15 12:30:27 GMT) -------------------------------------------------- “In the grainy video, you may notice what appeared to be ship fenders deployed off deck, around the forecastle. Fenders are designed to mitigate the kinetic impact of a collision. Clearly an indication of preparedness for such an eventuality.“ https://twitter.com/collinslkoh/status/1059233629350506496?s... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|