09:58 May 6, 2004 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: stephen mewes United Kingdom Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | middle shaft's bearings; middle shaft bearings |
| ||
4 | below |
| ||
3 | centre bearing |
|
centre bearing Explanation: 'Centre bearings' returns lots of Googles hits Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=c... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
middle shaft's bearings; middle shaft bearings Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2004-05-06 10:39:41 GMT) -------------------------------------------------- Assuming it\'s about the gearbox. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
below Explanation: Possibly 'articulation bearing(s)' if it concerns articulation between tractor and trailer. Compare 'articulated lorry'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.