coating depostion
Swedish translation: ytbeläggningens deformation eller sönderdelning
| 10:31 May 14, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Disc implants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | beläggning(stemperatur) |
| ||
| 3 | utfällning av ytbeläggning |
| ||
| 3 | ytbeläggningens deformation eller sönderdelning |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
utfällning av ytbeläggning Explanation: dvs. den temperatur vid vilken det ämne som utgör ytbeläggningen fälls ut. Skulle jag tro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
beläggning(stemperatur) Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
ytbeläggningens deformation eller sönderdelning Explanation: Meningen är helt ologisk. Jag tolkar den så att man belastar ytbeläggningen med 500 gram på en Vickersdiamant av typ 136 och därvid mäter upp värden mellan 200 och 250 DPH (Diamond Pyramid Hardness), då ytbeläggningen börjar deformeras. "Coating deposition" är ju en metod att applicera ytbeläggning på ett föremål, men jag får inte ihop sammanhanget med hårdhetsmätning och temperatur mätt i DPH. -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-16 06:54:36 (GMT) -------------------------------------------------- Temperaturen då ytbeläggningen påförs kan ju vara 200-250 grader Celsius(?), men hur får man ihop detta med Vickersdiamanten? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations