GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Jun 26, 2004 |
Swedish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / tennis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | disallowed |
|
bortdömd disallowed Explanation: But in English the goal is disallowed, not you. So, something like "I was leading 2 -0, but then it/the goal/the score was disallowed, I thought unfairly, and that was the turning-point in the match/turned the match round. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2004-07-03 09:09:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Congratulations Paul for awarding me only 2 points for this brief answer - exactly as recommended by the KudoZ rules. |
| |