GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Aug 28, 2004 |
English to Danish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Harbo Andersen (X) Denmark Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | on pack = reklamer (trykt) på emballagen; in-store = butiksreklamer |
| ||
3 +1 | som følger med produktet eller retter sig mod forretninger |
| ||
4 | reklamer på emballage samt i forretninger |
|
som følger med produktet eller retter sig mod forretninger Explanation: Udover en reklamespot-kampagne omfatter sponsoratet reklame, som følger med produktet eller retter sig mod forretningerne. Måske findes der nogle marketingudtryk for det. Det her er mere forklarende. Se referencer Reference: http://www.enpocket.com/customer_retention.php?ss=cr&ss1=on-... Reference: http://marketing.about.com/library/glossary/Marketing_Terms/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reklamer på emballage samt i forretninger Explanation: Eller noget i den retning...I hvert fald er jeg ret sikker på, at "in-store" drejer sig om butikslokaler, f.eks. reklameskilte, smagsprøver o.l. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on pack = reklamer (trykt) på emballagen; in-store = butiksreklamer Explanation: Der findes adskillige hits med butiksreklamer. Reklamer trykt på emballagen kan udledes af konteksten. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.