boligsregim

English translation: housing regime

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:boligsregim
English translation:housing regime
Entered by: stephen mewes

14:54 Jan 31, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Norwegian term or phrase: boligsregim
from the article title: "korporatisme og boligsregimer- en begreppsanalyse." i would like to know if 'boligsregim' is a standard phrase in the social sciences or one that was been invented for this article, and what a suitable english equivalent would be.
locution25
United States
Local time: 01:28
housing regimes
Explanation:
There is an actual translation of the title in the link below.
Selected response from:

stephen mewes
United Kingdom
Local time: 05:28
Grading comment
funny- i just found it myself. the norwegian title is a critique of the swedish article
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5housing regimes
stephen mewes
3this sounds like Swedish
George Runde


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
this sounds like Swedish


Explanation:
I recommend posting under Swedish - English

George Runde
Norway
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
housing regimes


Explanation:
There is an actual translation of the title in the link below.


    Reference: http://www.ibf.uu.se/PERSON/jim/projects/corporat.html
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
funny- i just found it myself. the norwegian title is a critique of the swedish article
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search