Aufschliessen

Danish translation: åbning (af bakterier)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufschließen (von Bakterien)
Danish translation:åbning (af bakterier)
Entered by: Susanne Rosenberg

18:04 Mar 3, 2005
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / ultralydprocessor
German term or phrase: Aufschliessen
Aufschliessen von Bakterien

punkt på liste anvendelsesmuligher for en ultralysprocessor
Randi Stenstrop
Local time: 15:39
Åbning (af bakterier)
Explanation:
- formentlig en metode til at dræbe bakterier.
Skal der stå ultralys-processor (??) eller ultralydsprocessor?

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 19 mins (2005-03-07 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se http://www.laborantkurser.dk/detaljer.asp?kursusid=97
Selected response from:

NetLynx
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Åbning (af bakterier)
NetLynx
3nedbrydning
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nedbrydning


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-03-03 20:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alumni.ca/~guilh3m/experp2.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-03-03 20:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Leo proffers, among others, \"digest\" and \"decompose\" as translations into English

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Det er effektivt det, der sker, men ved at ødelægge ('åbne') cellemembranen.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Åbning (af bakterier)


Explanation:
- formentlig en metode til at dræbe bakterier.
Skal der stå ultralys-processor (??) eller ultralydsprocessor?

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 19 mins (2005-03-07 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se http://www.laborantkurser.dk/detaljer.asp?kursusid=97

NetLynx
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search