putlia
English translation: Ducat coin valued at 2.5 Ottoman Liras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Sep 1, 2019 |
| Albanian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / jewelry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MSc Jonis Buzi Albania Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ducat coin valued at 2.5 Ottoman Liras |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ducat coin valued at 2.5 Ottoman Liras Explanation: While I cannot provide the English translation (this field is out of my expertise), putlia is a gold coin which comprises a necklace given to the bride as dowry by her husband or sometimes bought by them. See the photo attached. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-09-02 09:43:59 GMT) -------------------------------------------------- The necklace is composed mostly of Ottoman Liras but putlia is another coin which is 2.5 times bigger hence more valuable than a Lira. I hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-09-02 09:44:43 GMT) -------------------------------------------------- https://scontent-atl3-1.cdninstagram.com/vp/e207584e065c61a8... https://scontent-atl3-1.cdninstagram.com/vp/e207584e065c61a85e5a9812d05d20f4/5DEF7CF2/t51.2885-15/e35/s480x480/67748416_611213232736993_8913 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations