فافون
English translation: Aluminum
| 05:52 Oct 16, 2005 |
| Arabic to English translations [PRO] Science - Agriculture / Iraqi export products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sam Berner Australia Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Aluminum |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| فافون Aluminum Explanation: I was told so by an Iraqi friend.. apparently lots of cockery in Iraq is made of "fafoon" -------------------------------------------------- Note added at -4 min (2005-10-16 04:48:50 GMT) -------------------------------------------------- Here are links to الفافون in Arabic: "سحبت البطيخة الحمراء آلتي كنت قد وضعتها في ماء النهر منتظرا أن تبرد رتبت قطع الطرشي والفجل في صحن الفافون " http://www.kikah.com/indexarabic.asp?fname=kikaharabic\live\... "وأوضح أن "الفافون والنحاس" من أفضل أنواع المعادن بالنسبة له؛ حيث توجد أفران بسيطة في المدينة تستطيع صهرها، وقال: "ولكون بقايا السيارة المتفجرة تحتوي على تلك المعادن؛ فلا أدعها تمر دون أن أقلب رزقي فيها". http://www.islamonline.net/Arabic/news/2005-03/08/article05.... واضح من هذه الجملة أن الفافون معدن وليس مادة نباتية مثل الجريد أو الخوص "انا من العراق وصاحب محل لبيع الاواني المنزلية التي تصنع من مادة الفافون (الالمنيوم) في عمليات السلب والنهب التي حدثت في العراق قام كثير من ضعاف النفوس بسرقة هذه المادة من الدوائر الحكومية وانقاض الاماكن المقصوفة "http://www.rafed.net/maktab/estifta/daily/20031113.htm "كانت في ذلك اليوم قد نجحت في شراء اوعية الطعام من الالمنيوم ( الفافون)، وبذلك انهت معاناتها من صحون الزجاج " http://www.wattan4all.com/ "حذرت دراسة أجريت في مركز بحوث البيئة المحلية / جامعة بابل من استخدام الأواني والقدور المصنوعة محلياً من الألمنيوم المعاد في حفظ أو طبخ الأغذية الحامضية ، وأوضح الباحث محمد إبراهيم إلى إن مادة الفافون ( المتكون بصورة أساسية من الألمنيوم ) تعد من المعادن الصناعية الخفيفة المهمة الذي يمتاز بقابليته على التشكل ودرجة انصهار منخفضة وله القدرة على تكوين طبقة رقيقة من اوكسيد الألمنيوم التي لا تلبث ان تتعرض لذوبان وتتآكل أمام المحاليل الحامضية ." http://www.elbeaelaan.com/derasa8_8-7-2005.htm أتمني أن يحل ذلك مشكلة جاك ويتوب بنا عن محاولات حل الألغاز الكامنة في أنصاف الجمل :-) |
| |
Grading comment
| ||
