الإصابة الحشرية
English translation: pest infection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Jul 14, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Science - Agriculture / Crops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moodi Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | insect infection |
| ||
| 5 | insect-free product |
| ||
| 4 +1 | insect infestation/strike |
| ||
| 4 | Insect/pest infection |
|
Answers
10 mins confidence: 
Insect/pest infection Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insect infection Explanation: insect infection OUP: Rolff: Insect Infection and Immunity: Evolution, Ecology, and ... - [ Traduci questa pagina ]Insect Infection and Immunity is suitable for both graduate students and researchers interested in insect immunity from either an evolutionary, genetical, ... www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780199551354 - Copia cache - Simili Oxford University Press: Insect Infection and Immunity: Jens Rolff - [ Traduci questa pagina ]Insect Infection and Immunity. Evolution, Ecology, and Mechanisms. Edited by Jens Rolff and Stuart Reynolds. bookshot Add to Cart ... oup.com/us/catalog/general/.../Entomology/?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
insect-free product Explanation: The product is insect-free (free of insects\pests) ========================= خلو المنتج من الإصابة الحشرية تعني ببساطة خلو المنتج من الحشرات ========================= توزيع الإصابة الحشرية في الحبوب المخزونة Distribution of insects in stored grains http://aradina.kenanaonline.com/page/56843 ========================= http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="insect free product... ========================= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insect infestation/strike Explanation: These are the terms used if a crop is being talked about. Wheat to be supplied shall be latest crop of 2004 -05 or latest crop of … ... Wheat must be free from insect infestation, free from Tilletia indica (Karnal ..... flood or any other natural calamities, strike, riot, civil commotion, ... www.aclbd.com/home/0news/tender.../mof_wheat_40k.htm - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations