الايلايت والمونتموريللانيت

English translation: Illite and Montmorillonite

14:43 May 11, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / geologic survey
Arabic term or phrase: الايلايت والمونتموريللانيت
رواسب من الطين البنتونيتي المتكون من الايلايت والمونتموريللانيت
tiziana tomasi
Local time: 12:08
English translation:Illite and Montmorillonite
Explanation:
//////////////////////////

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-11 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

illite [ˈɪlaɪt]. n. (Earth Sciences / Minerals) a clay mineral of the mica group,
found in shales and mudstones
Selected response from:

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 11:08
Grading comment
thank to all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Illite and Montmorillonite
Hasna Chakir
3eyelet and montmorillonite
Zareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eyelet and montmorillonite


Explanation:
Not so sure about the "eyelet", but that's what it looks like in Arabic and also I found this reference to ceramic eyelets...

http://www.tradett.com/ceramic-powder-sell/

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Illite and Montmorillonite


Explanation:
//////////////////////////

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-11 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

illite [ˈɪlaɪt]. n. (Earth Sciences / Minerals) a clay mineral of the mica group,
found in shales and mudstones

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank to all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anis Farhat
3 hrs

agree  Zareh Darakjian Ph.D.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search