Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2011 15:58
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
ترخيم
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
تؤثر درجة الحرارة وطول البحر ونوع الأسمنت المستخدم وأسلوب المعالجة والحمل الذى سيتعرض له المنشأ بعد الفك على تحديد المدة الواجب إنقضاؤها بين صب الخرسانة وفك الشدات والفرم وعلى ذلك يجب التأكد وقت الفك من أن جهد كسر المكعب القياسى للخرسانة يعطى القدر الذى يحقق معامل الأمان الذى تتطلبه إشتراطات التصميم وبشرط ألا ينتج عن الفك حدوث ترخيم وشروخ غير مسموح بها .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deflection |
hassan zekry
|
| 4 | softening |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
softening
-
Something went wrong...