GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Mar 1, 2011 |
Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohamed A. Moustafa United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | setting retarder |
| ||
5 | clotting retarders / solidification retarders |
| ||
4 | curing retarders |
|
setting retarder Explanation: وهو معوق تصلد أيضا |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clotting retarders / solidification retarders Explanation: Sodium gluconate as a retarder: Sodium gluconate can significantly delay the start of concrete and the end of the clotting time. In the amount of 0.15% or less, the initial clotting time and with the logarithm of the volume in direct proportion to the relationship, that is, double the amount of allocation. Solidification start time delay to 10 times, making time to work from a few hours to a few days and will not detract from the strength. http://www.sinofrica.com/content_news.asp?id=1399 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
curing retarders Explanation: concrete curing retarders |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.