بطنيات

English translation: bottoms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بطنيات
English translation:bottoms
Entered by: Neveen Abdallah

17:53 Mar 13, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications of structural works
Arabic term or phrase: بطنيات
تحديب فرم بطنيات الكمرات والبلاطات التى بحرها يساوى خمسة أمتار أو أزيد بقيمـة مـن (1/300) إلى (1/500) من البحر وفى حالة الكوابيل التى يزيد بروزها على متر ونصف يكون التحديب (1/150) من طول البروز وفى الحالات الخاصة للبحور الكبيرة أو تحت تأثير الأحمال الثقيلة ينفذ التحديب وفقاً للقيمة الحسابية له .
Neveen Abdallah
Local time: 02:38
bottoms
Explanation:
bottom of beam بطن (قاع) الكمرة
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 02:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bottoms
Muhammad Atallah
3interior
Liliane Hatem


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interior


Explanation:
-

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottoms


Explanation:
bottom of beam بطن (قاع) الكمرة

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search