التأمين على الاعمال المنجزة

10:49 May 18, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / contracts
Arabic term or phrase: التأمين على الاعمال المنجزة
يلتزم الطرف الثاني على نفقته بالتأمين لدي احدى شركات التأمين الوطنية التي يقبلها ويعتمدها الطرف الاول على الاعمال المنجزة والمواد والادوات والمهمات الموجودة في موقع العمل ضد السرقة والحريق والتلف
salemzbd
Malta


Summary of answers provided
4 +1insurance on executed works
Ahmed Badawy


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insurance on executed works


Explanation:
the Second party shall, on his/its own expense/expenditure, to be insurance with a national insurance company/provider approved at the first party on executed works

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Fathy: The Second Party shall, at its own expense, with one of the local insurers nominated thereby and approved by the First Party, insure all completed works and ...... against .......
2 days 2 hrs
  -> Highly appreciated dear Sayed!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search