سمك اللخم

English translation: shark

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:سمك اللخم
English translation:shark
Entered by: Awad Balaish

02:45 Sep 3, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / dried fish pieces famous in Yemen - Hadramout
Arabic term or phrase: سمك اللخم
نترك قطع اللخم تغلي لمدة 3 دقائق
Fatima2009
Saudi Arabia
Local time: 12:31
shark
Explanation:
من الاكلات الشعبية المشهورة في اليمن واساسها سمك القرش المجفف.
مكوناته من قطع سمك القرش المجففة(واضيف من عندي واللمملح)، ارز، بصل، زيت، بهارات، وملح.
فوائده: يساهم في علاج امراض السرطان، يقوي الكبد ،يخفف مرض السكري، ويتميز بنسبة البروتين المرتفعة داخله.
هذه الوجبة في جنوب اليمن تحديدا ، ومنها محافة المهرة بحدود عمان التي أيضا تشهتر بنوع جيد من اللخم
ويقدم كوجبة جيد مع الإضافات السالفة الذكر
من لا يعرف اللخم لن يتقبلة في البداية بسبب رائحته مثل الفسيخ المصري الذي يصعب على الأخرين تناولة لأول مصادفة.

http://www.annahar.com/article/146141-
Selected response from:

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 12:31
Grading comment
Thank u
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1shark
Awad Balaish


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
shark


Explanation:
من الاكلات الشعبية المشهورة في اليمن واساسها سمك القرش المجفف.
مكوناته من قطع سمك القرش المجففة(واضيف من عندي واللمملح)، ارز، بصل، زيت، بهارات، وملح.
فوائده: يساهم في علاج امراض السرطان، يقوي الكبد ،يخفف مرض السكري، ويتميز بنسبة البروتين المرتفعة داخله.
هذه الوجبة في جنوب اليمن تحديدا ، ومنها محافة المهرة بحدود عمان التي أيضا تشهتر بنوع جيد من اللخم
ويقدم كوجبة جيد مع الإضافات السالفة الذكر
من لا يعرف اللخم لن يتقبلة في البداية بسبب رائحته مثل الفسيخ المصري الذي يصعب على الأخرين تناولة لأول مصادفة.

http://www.annahar.com/article/146141-

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank u

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Al-Bairmani: Interesting! Thanks for the info
3 hrs
  -> thank you very much Linda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search