مدى ملاءمة بيئة المنطقة ومقوِّماتها
| 21:25 Nov 4, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
5 mins confidence: 
the region's environment/milieu suitability and its constituents Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| مدى ملاءمة بيئة المنطقة ومقوِّماتها how suitable the regional environment is Explanation: مدى does not necessarily need translating, environment implies مقومات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
extent of the suitability of the area/region's environment and elements are Explanation: or: how favourable the area/region's environment and elements are |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
To investigate suitability and adaptability of the local environment for such a project Explanation: An expert investigation is required as to the suitability and adaptability of the local environment for the implementation of the project |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations