الأثاث مانعة للسطوع

14:47 Feb 3, 2010

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Arabic to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances

Arabic term or phrase: الأثاث مانعة للسطوع

Specifications for a building that must be constructed and equipped.

Offices and meeting rooms must contain:
- أسطح التشطيبات والأثاث مانعة للسطوع

Anti-brightness furniture?? I'm also not sure what أسطح التشطيبات would mean here now.

Thanks

Ruth Braine KudoZ activity Questions: 114 (1 open) (24 closed without grading) Answers: 39 United Kingdom
Local time: 19:39

Summary of answers provided

3 +2

anti-reflection coatings

Nadia Ayoub

Discussion entries: 4

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

anti-reflection coatings

Explanation:
for finishes and furniture/

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 20:39
Native speaker of: Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

الأثاث مانعة للسطوع

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

الأثاث مانعة للسطوع

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language