بلاغ للديوان الملكي

English translation: Statement by the Royal Office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بلاغ للديوان الملكي
English translation:Statement by the Royal Office
Entered by: Ramadan Ibrahim

20:37 Mar 15, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics
Arabic term or phrase: بلاغ للديوان الملكي
حسب بلاغ للديوان الملكي فإنه تم تخصيص ميزانية قدرها ×××
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 03:17
Statement by the Royal Office
Explanation:
Here follows a statement by the Royal Office:

"His Majesty King Mohammed VI, may God assist him, Commander of the Faithful, received, today 22 January 2020, at the Rabat Royal Palace, Cardinal Cristobal Lopez Romero, Archbishop of Rabat.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Communiqué from the Royal Court
Fuad Yahya
5Statement by the Royal Office
Ramadan Ibrahim
5a statement from the Royal Court
Youssef Chabat
4Statement by the Royal Court/office
Mai Saleh


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Communiqué from the Royal Court


Explanation:
Communiqué بلاغ

Notice that للديوان really means من الديوان

Royal Court الديوان الملكي
https://www.facebook.com/pages/Royal-Court-الديوان-الملكي/34...

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Statement by the Royal Office


Explanation:
Here follows a statement by the Royal Office:

"His Majesty King Mohammed VI, may God assist him, Commander of the Faithful, received, today 22 January 2020, at the Rabat Royal Palace, Cardinal Cristobal Lopez Romero, Archbishop of Rabat.


Example sentence(s):
  • Here follows a statement by the Royal Office:

    Reference: http://https://maroc.ma/en/royal-activities/statement-royal-...
    Reference: http://www.mapnews.ma/en/
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 06:17
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a statement from the Royal Court


Explanation:
.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Statement by the Royal Court/office


Explanation:
https://googleweblight.com/i?u=https://www.spa.gov.sa/viewst...

But if it is a moroccan royality it'll be
The Royal Office
http://www.maroc.ma/en/royal-activities/statement-royal-offi...

Mai Saleh
Syria
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search