GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 Aug 15, 2005 |
Arabic to English translations [Non-PRO] Human Resources | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: AbdulHameed Al Hadidi Local time: 16:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Recruitment |
| ||
4 +2 | Import of foreign labor |
| ||
5 | to bring over |
| ||
4 | procure (labor...etc) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
استقدام procure (labor...etc) Explanation: Regards -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 37 mins (2005-08-15 12:13:31 GMT) -------------------------------------------------- استقدام العمالة المنزلية لا يعني بالضرورة توظيفهم لذلك استخدامrecruitment لا يعبر عن المعنى العربي لأن recruitment تعني توظيف أو تعيين. مع جزيل الشكر Reference: http://www.historycooperative.org/proceedings/interactions/r... Reference: http://www.jordanschrader.com/articles/article0199.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
استقدام Import of foreign labor Explanation: Import of foreign labor -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 31 mins (2005-08-16 01:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Yes, Wordforword, I agree with your comment to Hamid\'s answer. It is absolutely correct. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
|