معهد
English translation: college
| 09:07 May 23, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sahar Moussly Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | institute |
| ||
| 4 | Community College |
| ||
| 4 | college |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
institute Explanation: institute -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-05-23 09:13:23 GMT) -------------------------------------------------- a graduate of institute - وهو خريج جامعة وتواترسراند , حيث حصل على بكالوريوس التجارة ( 1952 ), وبكالوريوس القانون ( 1954 ) مع مرتبة الشرف. - he is a graduate of the university of witwatersrand , b. com ( 1952 ) , llb . ( 1954 ) cum laude . - 2 ومن المبادرات التى اتخذت فى هذا الاتجاه القيام مؤخرا بانشاء معهد ابحاث الفضاء فى مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية , دعما لنقل تكنولوجيا الفضاء وتطويرها ومواءمتها. - an initiative in this direction is the recent establishment of the space research institute at king abdulaziz city for science and technology in support of space technology transfer ... - 1986 مشارك فى الحلقة الدراسية المعنونة “ العدالة والمجتمع ” , معهد اسبن , كلورادو , الولايات المتحدة الامريكية - 1986 participant , justice and society seminar , aspen institute , colorado , united states of america . جزاك الله خيراً. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-05-23 09:17:48 GMT) -------------------------------------------------- UNT Intensive English Language Institute (IELI) معهد التعليم المكثف للغة الإنجليزية بجامعة نورث تكساس (IELI) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
Community College Explanation: community college n. A junior college without residential facilities that is often funded by the government. (American Heritage) College in America is not what we refer to in ME as كلية as people think, but it is closer to معهد. And when someone is said to have attended a community college, it is as going to معهد in the ME, Egypt in particular. Col·lege (k¼l“¹j) n. Abbr. col., coll. 1.a. An institution of higher learning that grants the bachelor's degree in liberal arts or science or both. b. An undergraduate division or school of a university offering courses and granting degrees in a particular field. c. A school, sometimes but not always a university, offering special instruction in professional or technical subjects. d. The students, faculty, and administration of such a school or institution. e. The building or buildings occupied by such a school or institution. f. Chiefly British. A self-governing society of scholars for study or instruction, incorporated within a university. g. An institution in France for secondary education that is not supported by the state. 2.a. A body of persons having a common purpose or shared duties: a college of surgeons. b. An electoral college. 3. A body of clerics living together on an endowment. --attributive. Often used to modify another noun: college courses; college faculty. [Middle English, from Old French, from Latin coll¶gium, association. See COLLEGIUM.] -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-05-23 09:46:55 GMT) -------------------------------------------------- A school, sometimes but not always a university, offering special instruction in professional or technical subjects. d. The students, faculty, and administration of such a school or institution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
college Explanation: Institute could grant high degrees but a college is something between secondary school and university |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations