1. KudoZ™ Top
2. Arabic to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

صناعة تحويلية

English translation: transformational industry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: صناعة تحويلية English translation: transformational industry Entered by: Nadia Ayoub

18:43 Jun 25, 2010

Arabic to English translations [PRO] Human Resources
Arabic term or phrase: صناعة تحويلية صناعة تحويلية	Muna khleifat KudoZ activity Questions: 24 (2 open) Answers: 18 Jordan Local time: 02:28
transformational industry Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...	Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 01:28
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	transformational industry	Nadia Ayoub
5	processing industry	hassan zekry
5	Industrial Transmutation	mohdysh
4	Manufacturing	Zoubida Hamdaoui

Discussion entries: 2

Stephen Franke United States More context needed 01:41 Jun 27, 2010  Greetings. May I second mtrodie's good observation that more context needed. Witout such helpful and necessary context, we may become embroiled in literal flailing exercises. Hope this helps. Khair, in shaa' Allah. Regards, S. H. Franke Maureen Millington-Brodie United Kingdom 19:18 Jun 25, 2010  You need to provide more context to ensure the most accurate translation. Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +3

transformational industry Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...	Nadia Ayoub Egypt Local time: 01:28 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 12
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Liliane Hatem 5 mins   -> Many thanks Liliane :) agree  Linah Ababneh (X) 6 mins   -> Many thanks Linah :) agree  Ahmed Badawy 35 mins   -> Many thanks Ahmedruhman :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence:

Manufacturing Explanation: Industrial manufacturing -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2010-06-25 18:49:33 GMT) -------------------------------------------------- http://mopweb4.mop.gov.kw/statistics/ESD/Economic Indicators... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2010-06-25 18:50:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/manufacturing -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2010-06-25 19:17:32 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Manufacturing	Zoubida Hamdaoui Local time: 01:28 Specializes in field Native speaker of: Arabic, French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

processing industry Explanation: .	hassan zekry Local time: 01:28 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence:

Industrial Transmutation Explanation: It is based on Transmutation Sciences. There is something is Europe called EFIT, the European Facility for Industrial Transmutation. The link below offers important info about partitioning and Transmutation. Best Regards     Reference: http://nuklear-server.ka.fzk.de/OFMS/Web%2FMain%2FGeneral-Ne...	mohdysh Lebanon Local time: 02:28 Native speaker of: Arabic, English
Login to enter a peer comment (or grade)