البناء على المحاولة
English translation: building up on the trial / attempt
| 20:15 Dec 18, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
building in an attempt Explanation: The Hungarian Revolution or Uprising [4] of 1956 (Hungarian: 1956-os forradalom or felkelés) was a spontaneous nationwide revolt against the government of the People's Republic of Hungary and its Soviet-imposed policies, lasting from 23 October until 10 November 1956. The revolt began as a student demonstration which attracted thousands as it marched through central Budapest to the Parliament building. A student delegation entering the radio building in an attempt to broadcast its demands was detained. When the delegation's release was demanded by the demonstrators outside, they were fired upon by the State Security Police (ÁVH) from within the building. The news spread quickly and disorder and violence erupted throughout the capital. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2building up on the trial / attempt Explanation: . |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
