الأطر القاعدية

10:06 Dec 18, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / essay
Arabic term or phrase: الأطر القاعدية
الأطر القاعدية تشكل أساس الهرم التنظيمي في أي منظمة سياسية أو عسكرية
ahmad65
Local time: 17:31


Summary of answers provided
4the standard frameworks
Liliane Hatem
4baseline modules/structures
Moodi
4basal frameworks
halani
4basic cadres/cadres at the basic level
Tarik Boussetta
4basic frames.
Morano El-Kholy
3base frames
hassan zekry


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base frames


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the standard frameworks


Explanation:
www.delni.gov.uk/iip_standardoverview1.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Unlock your organisation's potential An overview of the Standard framework ... The Investors in People Standard. Plain English Campaign's Crystal Mark does

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline modules/structures


Explanation:
.

Moodi
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basal frameworks


Explanation:
basal frameworks

halani
United Arab Emirates
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basic cadres/cadres at the basic level


Explanation:
basic cadres/cadres at the basic level

الأطر means -in this context- the different individuals/members... if I'm not worng


    Reference: http://www.marxists.org/archive/cannon/works/1967/party.htm
    Reference: http://books.google.co.ma/books?id=J65t8JbVoGoC&pg=PA352&lpg...
Tarik Boussetta
Local time: 15:31
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basic frames.


Explanation:
basic frames.

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search