GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 May 20, 2012 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anis Farhat Tunisia Local time: 19:15 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
get together in the Treasury permissible remorse Explanation: http://www.arabegyfriends.com/vb/post83209.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"It’s better to be single than to wish you were"/It's better to be single than to be married to the Explanation: It is better to be single than to wish you were. To suit your context, it is better to remain a spinster than to wish you were. Or: "It's better to be single than to be married to the wrong person". Example sentence(s):
Reference: http://www.keepbelieving.com/sermon/1990-02-18-Out-of-Contro... Reference: http://www.keepbelieving.com/sermon/1997-11-23-What-Does-the... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Remain single rather than full of remorse.. Explanation: Better single than full of remorses |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Remaining single is a better choice than marrying the wrong man. Explanation: Remaining single is a better choice than marrying the wrong man. Remaining single is much more better than getting married to the wrong man. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.