GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:41 Aug 24, 2012 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Noha Kamal, PhD. Local time: 10:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Arabic rules?Arabic is king |
| ||
4 | The Arabic Language is our authentic language. |
| ||
5 -1 | Prophet is an Arabian |
| ||
4 | well said |
|
Arabic rules?Arabic is king Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
The Arabic Language is our authentic language. Explanation: -The Arabic Language is our authentic wonderful language. - Our predominant splendid language is the Arabic Language. - The Arabic Language is our authentic language. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prophet is an Arabian Explanation: There are two possibilities for the word (النبى): If it means swear, so we can translate (والنبى عربى) as Say it in Arabic, if you please or Talk in Arabic But if it means Prophet, so we can translate (والنبى عربى) as Prophet is an Arabian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
well said Explanation: or any other expression of the sort you could think of. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.