المصالح تتصالح
| 12:19 Jan 21, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 mins confidence: 
interests conform with / converge with / match each other Explanation: ///// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The interests converge Explanation: Meaning: المصالح ملتقية فهي تسير نحو بعضها البعض |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Interest in Reconciliation/Reconciliation of Interests/interest reconciliation Explanation: http://www.szmm.gov.hu/main.php?folderID=16238&articleID=303... http://www.batc.ca/pdf/treaty_6_position_paper__dec_11th_mtg... http://www.ird.govt.nz/forms-guides/title/forms-r/ir015s-for... https://www.fanniemae.com/content/job_aid/completing-reconci... http://muse.jhu.edu/journals/rap/summary/v007/7.3wilson.html -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2013-01-22 08:58:50 GMT) -------------------------------------------------- i think these are handsome, cuz they are used into the native speaking and writing mainstream. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Interests concile one another Explanation: Really conciliation of interests |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations