GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Sep 15, 2005 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Egyptian sales contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sam Berner Australia Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | easement, servitude; common |
| ||
4 | explicit or implied easement rights |
|
حقوق الارتفاق الظاهرة أو الخفية easement, servitude; common Explanation: حق الارتفاق = easement, servitude; common -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 6 mins (2005-09-15 17:15:33 GMT) -------------------------------------------------- real easement حق الارتفاق الظاهر underlying easement حق الارتفاق الخفي -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 6 mins (2005-09-15 17:16:05 GMT) -------------------------------------------------- What is it ? A right or privilege that a person may have on another's land, as the right of a way or ingress or egress |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حقوق الارتفاق الظاهرة أو الخفية explicit or implied easement rights Explanation: According to Farouqi's Law Dictionary and the Macquarie Dictionary, these are the rights one person holds to the use of someone's else land, whether explicit (as building on it, or renting it, or farming it) or implied (as in using it for passage to his/her own property). Usually easement also implies that the land of the rights' holder is adjecent to that which is being used. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.