Jul 27, 2018 04:07
5 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
العقد الحكم
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
land sale
لإقامة دعوى بصحة ونفاذ العقد الحكم
Proposed translations
(English)
| 5 | Applicable or Governing Contract |
Mohamed Zanaty
|
| 3 | To bring an action to judge the validity and effectiveness of the contract |
hassan zekry
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Mohamed Zanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Perfect Translation, Perfectly Possible
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
Applicable or Governing Contract
I think that the purpose of the Case brought is to validate the "Applicable Contract" or "Governing Contract" in case of a dispute.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
To bring an action to judge the validity and effectiveness of the contract
لإقامة دعوى للحكم بصحة ونفاذ العقد
Discussion