وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي
English translation: precautionary - Conservatory attachment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Nov 26, 2018 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasha Mohamed Egypt | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
precautionary - Conservatory attachment Explanation: The owner has the right to apply the conservatory attachment https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/569... https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/112... http://translatormanual.blogspot.com/2012/05/blog-post_15.ht... https://globalarbitrationreview.com/jurisdiction/1000420/egy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
The owner is entitled to place/execute the precautionary custody Explanation: The owner is entitled to place/execute the precautionary custody/preventive custody/sequestration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
The landlord is entitled to place a precautionary attachment thereon Explanation: In case of tenant's default, the landlord may apply for a precautionary attachment order on the tenant's movable and immovable property. Reference: http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=768ee390-5480-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations