مصدق على توقيع
| 12:08 May 8, 2019 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | approving the signature |
| ||
| 4 | signature certified... |
|
Answers
24 mins confidence: 
approving the signature Explanation: approving the authenticity of the signature |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
signature certified... Explanation: أمثلة: صدَّق كاتب عدل معتمد على توقيع المترجم. a public notary certified the signature of the translator. https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/صدق ع... مصدق على توقيع: signature that was certified. Here, grammatically speaking, we can do without "that was" and keep just the phrase ''signature certified' _ the word 'approved' could also in this context be used instead of 'certified' -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2019-05-08 17:31:13 GMT) -------------------------------------------------- لا تنسى اختيار أكثر إجابة ساعدتك ... كل التوفيق و التقدم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations