إعلان بالسند التنفيذي

English translation: an announcement containing the executive instrument/ the execution title/the execution warrant

11:38 Jun 11, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Arabic term or phrase: إعلان بالسند التنفيذي
إعلان بالسند التنفيذي وتكليف
Nada Emam (X)
Egypt
English translation:an announcement containing the executive instrument/ the execution title/the execution warrant
Explanation:
an announcement containing the executive instrument

http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/e18.pdf
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/a18.pdf

........................................................................................................
السند التنفيذي coud also be translated as ''execution title'' or ''execution warrant'
https://glosbe.com/ar/en/السند التنفيذي

إعلان بالسند التنفيذي :

an announcement containing the execution title
an announcement containing the execution warrant

Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5an announcement containing the executive instrument/ the execution title/the execution warrant
Ebrahim Mohammed
4Process of Writ of Execution
Moodi
3A writ for the executive bond
Rasha Ellithy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
an announcement containing the executive instrument/ the execution title/the execution warrant


Explanation:
an announcement containing the executive instrument

http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/e18.pdf
http://www.dubaicourts.gov.ae/jimage/uploads/manual/a18.pdf

........................................................................................................
السند التنفيذي coud also be translated as ''execution title'' or ''execution warrant'
https://glosbe.com/ar/en/السند التنفيذي

إعلان بالسند التنفيذي :

an announcement containing the execution title
an announcement containing the execution warrant



Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلاً

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A writ for the executive bond


Explanation:
إعلان
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/writ/
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/writ
السند التنفيذي
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/other/4424561-ل...

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Process of Writ of Execution


Explanation:
.

Moodi
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search