أمانة صندوق
English translation: treasurer's allowance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Feb 25, 2005 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Waleed Mohamed United Arab Emirates Local time: 13:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cash allowance |
| ||
| 3 +1 | Cashier Allowance |
| ||
| 2 +1 | treasury allowance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| أمانة صندوق treasury allowance Explanation: Good Luck |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| أمانة صندوق cash allowance Explanation: I prefer cash rather than treasury because the latter could mean the National Treasury خزينة الدولة. Howvwer, more context is needed to understand the meaning i.e. to know what is the allowance given for? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| بدل أمانة صندوق Cashier Allowance Explanation: allowance paid to cashiers |
| |
