مخالصة
English translation: release of obligations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Aug 28, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law (general) / مخالصة | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Clearance Explanation: Clearance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1release of obligations Explanation: ليس بالضرورة ..قد تكون غرامات و رسوم تراكمت ليس بسبب تاخره في المغادرة -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-28 13:28:45 GMT) -------------------------------------------------- https://glosbe.com/ar/en/مخالصة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Settlement/clearance Explanation: المخالصة فى نهاية العمل يشار إليها بكلمة Settlement او Clearance فيمكن أن نقول مثلا The expatriate/migrant worker was cleared and departured the country last month The migrant worker's clearance/settlement was processed and he/she departured the country last month. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
Disclaimer notice,Quittance,Clearance certificate,Notification of Quit-claim Explanation: https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?... والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations