رسم: معاينة حكم

English translation: Certificate: Documentation of Judgment

07:41 Mar 27, 2020
Arabic to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / evidence gaps filled
Arabic term or phrase: رسم: معاينة حكم
hello,

I am confused about the accurate translation of this term.

it is in a Moroccan paper

رسم: معاينة حكم

Any help is much appreciated!
Rahaf ziad
Syria
Local time: 04:46
English translation:Certificate: Documentation of Judgment
Explanation:
رسم في الوثائق القانونية المغربية يقصد به "شهادة" أو وثيقة
https://www.mahkamaty.com/16233/الحصول-على-نسخة-من-رسم-الطلا...

Certificate of Documentation of Divorce Judgment (In case of divorce)

https://bouhoot.blogspot.com/2016/08/blog-post_62.html
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5A fee; An investigation of a judgement
adel almergawy
4Survey fee
hassan zekry
4Certificate: Documentation of Judgment
Ayman Massoud


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Survey fee


Explanation:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/رسم-معاينة/

hassan zekry
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Certificate: Documentation of Judgment


Explanation:
رسم في الوثائق القانونية المغربية يقصد به "شهادة" أو وثيقة
https://www.mahkamaty.com/16233/الحصول-على-نسخة-من-رسم-الطلا...

Certificate of Documentation of Divorce Judgment (In case of divorce)

https://bouhoot.blogspot.com/2016/08/blog-post_62.html

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 146
Notes to answerer
Asker: Kind of you to help

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
A fee; An investigation of a judgement


Explanation:
judgement/ ruling حكم

Example sentence(s):
  • To investigate/ inspect يعاين
adel almergawy
Egypt
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search