المادة 67\1
English translation: Article 1/67
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 Apr 24, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Order of numbers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad M Mohamad Egypt Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Article 1:67 |
| ||
| 5 +1 | Article 1/67 |
| ||
| 5 | Article |
| ||
| 4 | Article 67.1 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Article Explanation: Article -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-04-24 00:26:18 GMT) -------------------------------------------------- Article 67/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Article 1:67 Explanation: Please check the link: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Article 1/67 Explanation: The numbers remain the same if written in Arabic or English (Same characters). Issues appear when it is written in Hindi -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-04-24 00:31:15 GMT) -------------------------------------------------- Yes, it should be reversed. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-04-24 00:44:00 GMT) -------------------------------------------------- I have checked it on my machine now and found that it keeps the same order in both Arabic and Hindi cases. Perhaps this depends on the MS-office version you are using. I am using Office 2016. I recommend you to use this structure in (1/67) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 15 hrs confidence: 
Article 67.1 Explanation: It shall be Article 67.1 This is common as it means article 67 clause 1. It will be better also to check the full text for confirming so. https://weagree.com/drafting-principles/5-presentation-the-look-and-feel/5-2-layout-and-numbering/b-numbering/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations