بالرجوع إلى

English translation: By/through Refering back to

14:45 Apr 29, 2020

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / .

Arabic term or phrase: بالرجوع إلى

ﺗﻘـــﻮم اﻟﻬﻴﺌـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻟﻠﻐـــﺬاء واﻟﺪواء ﺑﻮﺿـــﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠـــﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺮح ﻟﻬـــﺎ ﺑﺘﺼﺪﻳـــﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳـــﺔ ذات اﻷﺻﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﺣﺴـــﺐ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﻴـــﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎت واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إعدادها ﻟﻬـــﺬه اﻹﺷـــﺘﺮاﻃﺎت أو اﻟﺘـــﻲ ﺗﻌﺪﻫﺎ وﺗﻨﺸـــﺮﻫﺎ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﺑﺸـــﺮط ﻋﺪم اﻟﻤﺴـــﺎس بالإشتراطات وﻓﻘـــﺎ للمادة 4 أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ الجهات المختصة في المملكة.

أيضا ترجمة المتطلبات والاشتراطات requirements
فهل هناك فرق؟

Leen Mohammad KudoZ activity Questions: 521 (5 open) (6 closed without grading) Answers: 1 Saudi Arabia
Local time: 19:20

English translation:By/through Refering back to

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-29 14:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://idioms.thefreedictionary.com/refer back to

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-04-29 15:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/translation/english-arabic/refer...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-04-30 06:48:01 GMT)
--------------------------------------------------

We give our references after the work is done, but we refer back meaning to go back to them when we are still working and we need clarifications, arguments, legal background or other needs. The right noun here is the gerund as it refers to an ongoing procedure or process. Thanks.

Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 17:20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

with reference to

Ramadan Ibrahim

5 +2

By/through Refering back to

Youssef Chabat

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

with reference to

Explanation:
about or concerning (something or someone) : in relation to

Example sentence(s):

I have something further to add with reference to what was said earlier.

Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/with%20ref...
Reference: http://https://context.reverso.net/translation/arabic-englis...

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 48

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

By/through Refering back to

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 92

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

بالرجوع إلى

English translation: By/through Refering back to

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

بالرجوع إلى

English translation: By/through Refering back to

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language