organ involvement

English translation: التعرض للأعضاء / التأثير في الأعضاء

10:06 Jul 12, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Arabic term or phrase: organ involvement
DIAGNOSES
1. Systemic lupus erythematosus without organ involvement.
2. Severe anemia likely secondary to gynecological disorder. The patient had left oophorectomy in 2016. MEDICATION
Hydroxychloroquine 200 mg po once a day.
I had the pleasure of following Sadeeqa in the Rheumatology Clinic for the past several years where she is known as a case of systemic lupus erythematosus without organ involvement except for mild polyarthritis without
aya omar
Egypt
Local time: 22:09
English translation:التعرض للأعضاء / التأثير في الأعضاء
Explanation:
الترجمة:

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/multi...
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 22:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3التعرض للأعضاء / التأثير في الأعضاء
Abdullah Ahmad
5تدخل الاعضاء
Hanaa Naser (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
التعرض للأعضاء / التأثير في الأعضاء


Explanation:
الترجمة:

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/multi...

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim: تأثر الأعضاء، https://www.german-medical-journal.eu/downloads/GMJ_20.pdf
4 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Marwa Seleem
5 hrs
  -> Thank you!

agree  Fuad Yahya: I agree with Ramadan Ibrahim's suggestion.
2 days 23 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تدخل الاعضاء


Explanation:
A good worker involved himself to finish the project=عامل جيد تدخل بنفسه لانهاء المشروع

Hanaa Naser (X)
Palestine
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search