توجيه
English translation: “explaining” or “rationalizing”
| 15:10 Jan 28, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hamdy megahed Egypt Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | “explaining” or “rationalizing” |
| ||
| 3 | directing/ direction |
| ||
| 3 | orientation |
|
Answers
4 mins confidence: 
directing/ direction Explanation: directing those ..../ consideration of the direction of those .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
orientation Explanation: orientation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“explaining” or “rationalizing” Explanation: عبارة "توجيه القول" من العبارات التي يكثر استخدامها في علوم اللغة والعلوم الدينية مثل "توجيه قراءات القرآن الكريم"، ويدور معني التوجيه فيها حول التفسير والشرح والتعليل. https://books.google.com.eg/books?id=qURwDwAAQBAJ&pg=PT24&lpg=PT24&dq=%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%87+%D9%87%D8%B0%D almokhtar-1.blogspot.com/2010/04/blog-post_28.html qiraatt.com/vb/showthread.php?3381-%C7%D3%CA%ED%D6%C7%CD%C7%CA-%DD%ED-%CA%E6%CC%ED%E5-%C7 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations