14:56 May 10, 2009 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / Logic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
eight Sections Explanation: eight Sections |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eight aspects/issues Explanation: that's the meaning. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The eight headings Explanation: These are infact headings رؤوس المواضيع |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eight constituents Explanation: Eight constituents/elements/ingredients -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-10 18:20:19 GMT) -------------------------------------------------- i guess that answer fits in this context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eight bases (of a certain branch of knowledge) Explanation: إن هذه الرؤوس الثمانية عبر عنها في علوم أخرى بالمباديء وإن اختلفت نوعا ما فيقول الشاعر عن المباديء العشرة: إن مبادي كل فن عــشرة الحـــد والموضوع ثم الثمرة وفضله ونسبة والواضـــع والاسم الاستمداد حكم الشارع مسائل والبعض بالبعض اكتفى ومن درى الجميع حاز الشـرفا HTH According to Cambridge Dictionary: Basis 1 the most important facts, ideas, etc. from which something is developed: This document will form the basis for our discussion. -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2009-05-13 13:09:42 GMT) -------------------------------------------------- Or Octagonal introduction for any branch of knowledge Octagon means having eight angles or sides. We may figuratively use it here See this http://www.google.com/search?q="octagonal introduction&hl=en... HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.