تفتح نواة الخير العام

English translation: advance the public good

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تفتح نواة الخير العام
English translation:advance the public good
Entered by: jenan

09:40 Apr 1, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Philosophy
Arabic term or phrase: تفتح نواة الخير العام
من خلال نظرية اجتماعية نقدية، تنهض على ترسيخ قيم الحرية والعدالة في الذاكرة الاجتماعيـة، وتربطها بقوى دولية تمكنها من تفتح نواة الخير العـام، والفـضاء الـذي يتـسع للجميع.
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 10:26
advance the public good
Explanation:
to advance the public good and create...
Selected response from:

jenan
Local time: 12:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2advance the public good
jenan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
advance the public good


Explanation:
to advance the public good and create...

jenan
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludina Sallam: very good translation
10 hrs
  -> Thank you Ludina :)

agree  Taha Shoeb
1 day 3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search