20:49 Jun 18, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Science - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
became an adult Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reached a full age Explanation: أي بلغ سن الرشد https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/بلغ-أشده/ https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/reach... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reaches maturity Explanation: This is a Quranic phrase. This is the verse: [He grows] until, when he REACHES MATURITY and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-06-18 21:09:17 GMT) -------------------------------------------------- Here's the link for more information: https://quran.com/46 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
And when he attained his maturity or When he reached full age or And when he reached his full streng Explanation: بما أنها عبارة مقتبسة من القرآن الكريم، فمن الأفضل ترجمتها حسب تراجم القرآن الكريم، وفيما سبق هي ترجمات بيكتال ويوسف علي وشاكير Reference: http://quranopedia.com/quran/28vs14 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.