Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
غير مقبوضة
English translation:
not received
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Mar 29, 2014 12:37
10 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
غير مقبوضة
Arabic to English
Social Sciences
Religion
من شهادة زواج
سوريا
المعجل: 100 ليرة غير مقبوضة بتصادق الطرفين
المؤجل: 100 ليرة باقية بذمة الزوج
thnx for help
سوريا
المعجل: 100 ليرة غير مقبوضة بتصادق الطرفين
المؤجل: 100 ليرة باقية بذمة الزوج
thnx for help
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | not paid/ not received |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Apr 12, 2014 10:01: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Apr 12, 2014 10:01: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "غير مقبوضة"" to ""not received ""
Proposed translations
+2
1 min
Selected
not paid/ not received
not paid/ not received
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-29 12:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-03-29 12:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-29 12:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-03-29 12:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...