GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:02 Jun 7, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 21:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | A prayer upper room |
|
A prayer upper room Explanation: For this term, you will need the exact biblical term. بعد صعود المسيح إلى السماء، صار تلاميذه وأتباعه يجتمعون في عليّة أي الغرفة العليا في بناء ويصلّون فيها. وصارت العليّة رمزاً لمكان الصلاة. يمكنني أن أعطيكِ مراجع كثيرة ولكنني في لبنان اليوم والإنترنت بطيئة بشكل لم أعتده :) لذلك أكتفي بالشواهد الكتابية في ترجمة بستاني/فاندايك، ترد الآية في أعمال الرسل ١٣:١-١٤ وَلَمَّا دَخَلُوا صَعِدُوا إِلَى الْعِلِّيَّةِ الَّتِي كَانُوا يُقِيمُونَ فِيهَا:....هؤُلاَءِ كُلُّهُمْ كَانُوا يُواظِبُونَ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الصَّلاَةِ وَالطِّلْبَةِ، مَعَ النِّسَاءِ، وَمَرْيَمَ أُمِّ يَسُوعَ والشاهد نفسه في الإنكليزية هو http://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts 1:13-14&ver... 13 And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying.. These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.