GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Sep 3, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | to undo the thread they have spun |
| ||
5 | breaks his yarn |
|
to undo the thread they have spun Explanation: to undo the thread they have spun -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2014-09-03 14:15:51 GMT) -------------------------------------------------- http://quranopedia.com/quran/16vs92 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2014-09-03 14:18:26 GMT) -------------------------------------------------- another option to untwist their spun thread http://www.quran7m.com/searchResults/016092.html i thought about giving you this option also in my answer box but i wanted to abide by the kudoz rule which say only one term is allowed per one answer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-03 15:06:10 GMT) -------------------------------------------------- العفو، بالتوفيق زميلي العزيز -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-03 15:17:25 GMT) -------------------------------------------------- ويجوز أيضًا أن نقول To unravel their yarn/thread http://quranexplorer.com/index/Sura_016_An_Nahl_THE_BEE.aspx بالتوفيق |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|