تعيين المُرادِ

English translation: specifying/ identifying/ pointing out the meaning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تعيين المُرادِ
English translation:specifying/ identifying/ pointing out the meaning

12:03 Oct 25, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-28 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [PRO]
Religion
Arabic term or phrase: تعيين المُرادِ
الفِريابيُّ من أكثر المفسِّرين عنايةً بالتَّفسير بتعيين المُرادِ، وإيراد القِرَاءات، ومن أقلِّهم في التَّفسيرِ الفقهي؛ أي: آياتِ الأحكام.
Sumayyah Saleh
Saudi Arabia
Local time: 17:59
specifying/ identifying/ pointing out the meaning
Explanation:
HTH
Selected response from:

ProZAli
United Kingdom
Local time: 15:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2specifying/ identifying/ pointing out the meaning
ProZAli
5indentifying the intended/target meaning
Hadi Hadi (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
specifying/ identifying/ pointing out the meaning


Explanation:
HTH

ProZAli
United Kingdom
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nancy Eweiss: pointing out
31 mins
  -> Thanks :)

agree  Saleh Dardeer
19 hrs
  -> Thanks Saleh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
indentifying the intended/target meaning


Explanation:
--

Hadi Hadi (X)
Palestine
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search